hiệu nghiệm Tiếng Trung là gì

• 得力 <得益; 见效。>
  tôi uống loại thuốc này rất hiệu nghiệm.
  我吃这个药很得力。
  顶数 <有效力; 有用(多用于否定式)。>
  anh ấy nói không hiệu nghiệm.
  他说的不顶数。 飞灵 <特别灵验。>
  loại thuốc này trị cảm mạo rất hiệu nghiệm.
  这药治感冒飞灵。
  管事; 管事儿 ; 管用 <有效; 起作用。>
  loại thuốc này rất hiệu nghiệm, bảo đảm anh uống vào sẽ thấy đỡ ngay.
  这个药很管事儿, 保你吃了见好。 见效 <发生效力。>
  灵; 灵验 <(办法、药物等)有奇效。>
  cách này hiệu nghiệm lắm.
  这个法子很灵。 灵光 <好; 效果好。>
  明效大验 <很显著的效验。>
  有效 <能实现预期目的; 有效果。>
  

• hiệu     别号 Lý Bạch tự là Thái Bạch ; hiệu là Thanh Liên cư sĩ 李白字太白, 别号青莲居士。...
• nghiệm     验 效验; 应验 ...

• 她们的魔法对我们不起作用
  Phép thuật của họ không hiệu nghiệm đối với chúng tôi.
• 是安眠药 他没事 他没事
  Thuốc ngủ mới hiệu nghiệm, cậu ấy không sao đâu.
• 这吉祥的手饰根本没有用！
  Y như là cái bùa Kabbalah này không hiệu nghiệm vậy!
• 玫瑰仙子这一招真有用
  Cách của Hồng Hoa Tiên Tử quả nhiên hiệu nghiệm
• 这已经被感染很长时间了 我们不肯定血清会管用.
  Nhiễm khuẩn lâu thế này... thì không bảo đảm là hiệu nghiệm.
• 我想这个咒对我无效
  Em không nghĩ lời nguyền này hiệu nghiệm với em.
• 我再去查看一下 要确保克来伯和高尔找到这些
  Đơn giản nhưng hiệu nghiệm. và mặc đồng phục của chúng vào.
• 就算有，对我也没起作用
  Và nếu có, thì nó không hiệu nghiệm với trường hợp của tớ.
• 但是魔法只能维持到午夜十二点。
  Nhưng phép màu chỉ có hiệu nghiệm đến 12h đêm thôi.
• 你必须看看自己，它不起作用。
  Bạn không nên tự mình xem sẽ không có hiệu nghiệm.